1
00:01:51,700 --> 00:01:53,144
הנה הם באים.
2
00:01:53,760 --> 00:01:55,258
הכל מוכן, בנים!
3
00:02:14,412 --> 00:02:16,291
בסדר, חבר'ה, תמהרו!
4
00:02:45,451 --> 00:02:47,238
התקשרתי לפגישה הזו, גברים,
5
00:02:47,584 --> 00:02:49,254
בתקווה שנוכל למצוא דרך כלשהי
6
00:02:49,279 --> 00:02:51,640
לעצור את זה
רשרוש זעם.
7
00:02:51,665 --> 00:02:53,380
אם לא נעשה זאת, כולנו נהרס!
8
00:02:53,405 --> 00:02:55,627
כבר איבדתי את רוב העדר שלי.
9
00:02:55,652 --> 00:02:58,631
אולי השריף ווד כאן
יש כמה הצעות.
10
00:02:59,191 --> 00:03:00,713
אני חושש שלא, מר הארטלי.
11
00:03:00,738 --> 00:03:03,452
כל מה שאני יכול לומר זה המצב
גרם לי להלם.
12
00:03:03,604 --> 00:03:05,225
אלה לא מרשרשים רגילים.
13
00:03:05,250 --> 00:03:06,988
הבקר פשוט נעלם.
14
00:03:07,223 --> 00:03:10,092
זה תלוי בך לגלות
רק מי מאחורי זה.
15
00:03:10,117 --> 00:03:11,758
תירוצים לא עוזרים לאף אחד.
16
00:03:12,132 --> 00:03:14,224
בחרנו בך לאכוף את החוק.
17
00:03:14,288 --> 00:03:16,062
רק דקה, בנים.
18
00:03:16,528 --> 00:03:18,223
השריף עשה כמיטב יכולתו,
19
00:03:18,248 --> 00:03:21,082
אבל העבודה גדולה מדי עבור גבר אחד.
20
00:03:21,279 --> 00:03:24,534
אני מציע שנפנה
המושל לעזרה.
21
00:03:24,829 --> 00:03:25,844
אני חושב שהבנת.
22
00:03:25,869 --> 00:03:28,347
אתה צודק, מייסון.
עכשיו אתה מדבר הגיוני!
23
00:03:28,401 --> 00:03:29,929
ובכן, אז אם זה מוסכם,
24
00:03:29,954 --> 00:03:31,401
אני אצור קשר עם
המושל,
25
00:03:31,426 --> 00:03:34,953
ונראה את זה חוקר
נשלח לכאן מיד.
26
00:04:15,694 --> 00:04:18,131
אני חושב שהאנשים ברד ריבר
הולכים להיות מופתעים
27
00:04:18,156 --> 00:04:19,685
עם קבלת שלושה חוקרים,
28
00:04:19,710 --> 00:04:21,131
כשהם ביקשו רק אחד.
29
00:04:21,156 --> 00:04:23,030
הם מקבלים רק אחד.
30
00:04:23,658 --> 00:04:26,478
- ושני עוזרים.
ואני מניח שאתה האחד.
31
00:04:26,503 --> 00:04:27,255
בַּטוּחַ!
32
00:04:27,869 --> 00:04:30,486
זה נורא נחמד מצידך
לקחת אותנו לנסיעה.
33
00:04:30,620 --> 00:04:32,223
מתי אתה חושב שנקבל
לנהר האדום?
34
00:04:32,248 --> 00:04:33,379
אני רעב.
35
00:04:33,404 --> 00:04:35,277
אנחנו צריכים להגיע לשם עד השקיעה.
36
00:04:53,863 --> 00:04:55,914
נראה כמו אחד מאותם מרשרשים
נשלחנו אחרי.
37
00:04:55,939 --> 00:04:56,853
כֵּן.
38
00:05:01,484 --> 00:05:02,535
הוא שולל אותם.
39
00:05:05,689 --> 00:05:07,365
הוא לא מרמה אותנו.
40
00:05:42,355 --> 00:05:44,301
- טקס ריילי!
- סטוני!
41
00:05:44,326 --> 00:05:46,143
- טקס!
- שלום, בנים!
42
00:05:46,221 --> 00:05:48,923
- ובכן, זו בהחלט הפתעה!
- מה אתה עושה כאן?
43
00:05:48,948 --> 00:05:51,682
עבודה סמויה עבור ה
איגוד הקצבים הקמעונאיים.
44
00:05:51,734 --> 00:05:53,732
מחירי בשר הבקר הגיעו לתחתית.
45
00:05:53,881 --> 00:05:56,185
הם חושבים שפשיטות הבקר האלה
יש מה לעשות עם זה.
46
00:05:56,210 --> 00:05:57,794
נראה שאנחנו באותה עסקה.
47
00:05:57,819 --> 00:05:59,022
המושל שלח אותנו לכאן.
48
00:05:59,047 --> 00:06:00,708
- מה גילית?
- לא הרבה.
49
00:06:00,828 --> 00:06:02,750
נתקלתי בחבורה שרצה
כמה בקר.
50
00:06:02,918 --> 00:06:05,876
ברור שהם לא רצו מבקרים,
והתחיל לרדוף אחרי.
51
00:06:06,064 --> 00:06:07,716
ראית מה קרה.
52
00:06:07,806 --> 00:06:09,505
יש דבר אחד שהייתי רוצה לדעת.
53
00:06:09,603 --> 00:06:10,935
מתי אנחנו אוכלים?
54
00:06:12,980 --> 00:06:15,378
יש לך מושג מי
מאחורי כל זה?
55
00:06:15,552 --> 00:06:17,782
כרגע אני בודק
בחור בשם פיין.
56
00:06:17,940 --> 00:06:19,034
יש לו רקורד בכלא.
57
00:06:19,207 --> 00:06:20,237
מה הוא עושה כאן למעלה?
58
00:06:20,360 --> 00:06:21,689
חוות אחי הרץ.
59
00:06:21,714 --> 00:06:24,343
זה לא רווחי מדי, אבל הוא כן
בטח לזרוק כסף.
60
00:06:24,778 --> 00:06:27,057
- זה נשמע מעניין...
- כן.
61
00:06:27,149 --> 00:06:30,114
עליתי לחווה כאורח,
לראות מה אני יכול לגלות.
62
00:06:30,705 --> 00:06:32,427
אם הבחורים האלה רודפים אחריך
היו חלק מהחבורה,
63
00:06:32,452 --> 00:06:33,760
הם יבחינו בך תוך דקה.
64
00:06:33,786 --> 00:06:35,095
זו הזדמנות שאני צריך לקחת.
65
00:06:35,201 --> 00:06:36,222
חכה רגע.
66
00:06:36,507 --> 00:06:38,358
מה דעתך שאלך במקום?
67
00:06:38,383 --> 00:06:39,751
צפוי לך ב-Red River.
68
00:06:39,776 --> 00:06:41,846
לא, "שלושת המוסקטרים"
צפויים.
69
00:06:42,033 --> 00:06:43,961
אף אחד שם לא יודע מה
אנחנו נראים כמו.
70
00:06:44,239 --> 00:06:46,285
אתה יכול ללכת בתור סטוני ברוק, ו...
71
00:06:46,432 --> 00:06:47,695
אני יכול להיות...
72
00:06:47,848 --> 00:06:49,770
כינוי "קילר מדיגן".
73
00:06:50,258 --> 00:06:54,747
- נשמע בחור נחמד.
- הוא כן.
74
00:06:54,824 --> 00:06:56,962
אתה תהיה בטוח להשתמש בשמו.
75
00:06:57,029 --> 00:06:58,962
הוא מרצה תקופת חיים
ב-Leavenworth.
76
00:06:58,987 --> 00:06:59,681
הוא יעשה.
77
00:06:59,788 --> 00:07:01,348
קצת יותר לחזית, בבקשה.
78
00:07:02,541 --> 00:07:03,449
זה הכל.
79
00:07:05,538 --> 00:07:09,344
מה אתה הולך להכניס לעיתונים?
הו, רק ההיסטוריה השגרתית.
80
00:07:09,369 --> 00:07:11,529
בית הכלא והתמונה שלי
בתור "קילר" מדיגן.
81
00:07:11,602 --> 00:07:13,598
- רק עיתון אחד?
- זה מספיק.
82
00:07:13,731 --> 00:07:15,356
ותודה, מרשל, על עזרתך.
83
00:07:15,381 --> 00:07:17,388
ובכן, זה בסדר,
בשביל זה אני כאן.
84
00:07:17,697 --> 00:07:20,312
אבל אני לא מבין איך אתה הולך
לברוח מהפיצול הזה.
85
00:07:20,337 --> 00:07:22,138
האם הם מצפים
שלושת המסקייטים?
86
00:07:22,163 --> 00:07:23,010
נכון.
87
00:07:23,207 --> 00:07:24,651
ושלוש זה מה שהם יקבלו.
88
00:07:51,847 --> 00:07:54,176
מה העניין, נכון
מעולם לא ראית אחד כזה בעבר?
89
00:07:54,252 --> 00:07:58,220
כן, אדוני, אבל הם לובשים אותם
בצד הירך שלהם כאן.
90
00:07:58,760 --> 00:08:00,934
עוד משהו, בוס?
91
00:08:01,547 --> 00:08:03,556
כן, תלחץ על המכנסיים האלה.
92
00:08:23,456 --> 00:08:24,961
אתה תשכח מה ראית.
93
00:08:25,260 --> 00:08:27,802
כן, אדוני, אני שוכח שזה נורא קל, אדוני.
94
00:08:27,827 --> 00:08:30,445
עדיף לך אם אתה יודע
מה טוב בשבילך.
95
00:08:32,288 --> 00:08:34,428
תודה לך, אדוני. כן, אדוני.
96
00:08:43,044 --> 00:08:44,926
מר פיין!
- כן?
97
00:08:44,951 --> 00:08:45,719
הוא כאן.
98
00:08:45,819 --> 00:08:47,364
הוא אמר לי לא לספר לך.
99
00:08:47,492 --> 00:08:49,585
הוא נתן לי עשרה דולר
לסתום את הפה.
100
00:08:49,686 --> 00:08:52,189
- WHO?
- האורח החדש.
101
00:08:52,470 --> 00:08:55,925
אתה מתכוון לג'ק בנסון?
רק שהוא לא ג'ק בנסון.
102
00:08:56,190 --> 00:08:58,263
הוא מדיגן, "הרוצח" מדיגן!
103
00:08:58,288 --> 00:08:59,876
הוא בדיוק יצא מהכלא!
104
00:09:00,056 --> 00:09:02,311
אתה בטוח שלא ראית
יותר מדי סרטים?
105
00:09:02,407 --> 00:09:05,046
הו, לא, אדוני, הוא בעיתון.
106
00:09:05,086 --> 00:09:07,114
ראיתי את התמונה שלו!
107
00:09:07,187 --> 00:09:08,925
הוא אמר לך לסגור את הפה שלך?
108
00:09:08,950 --> 00:09:09,705
כן, אדוני.
109
00:09:09,730 --> 00:09:12,567
ובכן, הייתי ממלא אחר עצתו.
כן, אדוני.
110
00:09:14,468 --> 00:09:16,162
חושבים שאנחנו צריכים לבדוק את זה?
111
00:09:16,187 --> 00:09:17,953
בטח יפריע לו
העסק שלו.
112
00:09:20,252 --> 00:09:21,946
שמענו עליך הרבה,
Mesquiteers.
113
00:09:21,971 --> 00:09:24,059
ואנחנו בטוח שמחים
הממשלה שולחת אתכם, חברים.
114
00:09:24,084 --> 00:09:25,631
תודה, נעשה כל שביכולתנו.
115
00:09:25,656 --> 00:09:27,616
איפה אתה חושב שאתה הולך להישאר?
116
00:09:27,641 --> 00:09:29,577
ובכן, לא נתנו את זה
מחשבה רבה,
117
00:09:29,602 --> 00:09:31,765
אבל אני מניח שנבזבז את רובו
הזמן שלנו באוכף.
118
00:09:31,790 --> 00:09:33,980
את יותר ממוזמנת
בחוץ אצלי.
119
00:09:34,005 --> 00:09:36,091
אני בטוח שפופ יעשה אותך
מאוד נוח.
120
00:09:36,129 --> 00:09:37,421
טוב, כל כך הרבה זמן, בנים,
נתראה מאוחר יותר!
121
00:09:37,446 --> 00:09:38,095
כל כך ארוך!
122
00:09:38,149 --> 00:09:40,752
ובכן, אני ארגיש הרבה יותר קל
איתכם בסביבה
123
00:09:40,777 --> 00:09:43,556
כדי לראות אחרי שלי
ילדה קטנה.
124
00:09:44,620 --> 00:09:45,847
ובכן...
125
00:09:47,475 --> 00:09:49,086
תודה, מר מייסון,
126
00:09:49,222 --> 00:09:51,982
אבל אני חושב שעדיף שנישאר
ברחבי העיר להווה.
127
00:09:52,007 --> 00:09:53,268
בדיוק כמו שאתה אומר,
128
00:09:53,293 --> 00:09:56,755
אבל חוט הבריח בחוץ
אם תשנה את דעתך.
129
00:09:56,952 --> 00:09:59,092
הו, ג'ייני, הנה אני!
130
00:10:08,235 --> 00:10:10,069
הנה הילדה הקטנה שלי.
131
00:10:10,298 --> 00:10:12,613
מותק, אלה
שלושת המסקיטרים.
132
00:10:12,638 --> 00:10:14,493
- איך אתה מסתדר?
- איך אתה מסתדר?
133
00:10:14,518 --> 00:10:16,557
הזמנתי אותם להישאר
בחווה, אבל...
134
00:10:16,582 --> 00:10:17,725
יש להם תוכניות אחרות.
135
00:10:17,750 --> 00:10:19,404
אוי, זה חבל!
136
00:10:19,594 --> 00:10:21,064
עכשיו... ובכן, מר מייסון...
137
00:10:21,089 --> 00:10:24,412
אני מצטער, גברת מייסון, אבל
אנחנו באמת צריכים להישאר בעיר.
138
00:10:24,437 --> 00:10:25,185
כַּמוּבָן.
139
00:10:25,227 --> 00:10:27,531
כדאי שנלך, אבא.
ארוחת הערב לא תתבשל בעצמה, אתה יודע...
140
00:10:27,782 --> 00:10:30,086
אל תשכח את מה שאמרתי
לגבי מחרוזת הבריח.
141
00:10:30,161 --> 00:10:32,054
- אנחנו לא נעשה.
- להתראות.
142
00:10:32,079 --> 00:10:34,132
- להתראות.
- להתראות.
143
00:11:03,380 --> 00:11:05,520
ובכן, טוב, תראו מי כאן!
144
00:11:05,545 --> 00:11:07,113
הגעת בדיוק בזמן לצ'או.
145
00:11:07,138 --> 00:11:09,486
זה בסדר, אבל אני לא מתכוון
להכנס פנימה...
146
00:11:09,511 --> 00:11:10,706
הו, אתה לא נכנס בכלל.
147
00:11:10,731 --> 00:11:12,611
עכשיו, בוא לכאן.
תודה.
148
00:11:13,142 --> 00:11:16,534
היי, יש לנו עוד לקוח!
- שלום, זר.
149
00:11:21,580 --> 00:11:23,764
מה שלומך, מר סמית?
- איך אתה... איך...
150
00:11:23,831 --> 00:11:26,385
דבר טוב, להתגנב
מאחורי הגב שלי!
151
00:11:26,410 --> 00:11:28,877
מה הקטע, הפוני הזה
שלך יש רגליים שטוחות?
152
00:11:29,147 --> 00:11:31,991
לא תשב כאן ליד
מר ג'וסלין, מר סמית'?
153
00:11:32,075 --> 00:11:32,817
תודה לך.
154
00:11:32,842 --> 00:11:36,383
אבל אם לא אכפת לך, תבטל את זה
עסקי "אדוני" ופשוט תקראו לי טוסון.
155
00:11:36,426 --> 00:11:38,957
למה לא? כל שאר הבנות כן.
156
00:11:39,677 --> 00:11:43,307
לעזאזל, אני בטוח שמח שהשתניתם
דעתך להישאר כאן.
157
00:11:43,358 --> 00:11:45,195
לא, לא בדיוק הבנו
על להישאר,
158
00:11:45,220 --> 00:11:47,347
אחרי הכל, אנחנו לא יכולים לעזוב
אבן במערכה.
159
00:11:55,254 --> 00:11:58,355
- דבר על השטן!
- הקלה, ידידי, הגעת בדיוק בזמן לקינוח.
160
00:11:58,380 --> 00:12:00,806
- אלז הופ!
תודה, חבר.
161
00:12:19,494 --> 00:12:20,982
שלום, בוס.
162
00:12:21,929 --> 00:12:24,777
- מה קורה?
קיבלתי יותר ממה שהתמקחתי עליו.
163
00:12:24,866 --> 00:12:28,772
אותם חוקרים שהמושל שלח
כאן למטה שלושת המסקוויטירים.
164
00:12:28,797 --> 00:12:31,397
- הם דינמיט.
כן, שמעתי עליהם.
165
00:12:31,631 --> 00:12:33,750
- מה אתה הולך לעשות עם זה?
- זו העבודה שלך.
166
00:12:33,887 --> 00:12:35,323
הם נשארים ב-
מקום מייסון,
167
00:12:35,348 --> 00:12:38,260
לשלוח כמה בנים ו
לטפל בהם מיד.
168
00:12:39,951 --> 00:12:42,656
מה לגבי העבודה של ג'ונס?
- אנחנו ממשיכים עם זה.
169
00:12:49,772 --> 00:12:51,685
ובכן, זה בהחלט נחמד.
170
00:12:51,710 --> 00:12:53,865
רק משפחה אחת גדולה ומאושרת.
171
00:13:15,259 --> 00:13:16,913
אתה דואג לג'יין.
172
00:13:59,794 --> 00:14:01,822
- נפגעת קשה, טקס?
- לא, אני בסדר.
173
00:14:01,847 --> 00:14:03,902
- מאיפה הביאו אותך?
למה שלא תלך-
174
00:14:07,675 --> 00:14:09,198
אני יוצא מכאן עכשיו.
175
00:14:09,223 --> 00:14:11,552
אתה תציית להוראות הרופא
ולהישאר איפה שאתה.
176
00:14:11,577 --> 00:14:12,779
אבל, טוסון, אנחנו לא יכולים.
177
00:14:12,804 --> 00:14:15,904
איתנו בסביבה, ג'יין, פופ ו
הילד יהיה בסכנה כל הזמן.
178
00:14:15,929 --> 00:14:17,537
עכשיו תראה, שום דבר לא הולך
יקרה הלילה.
179
00:14:17,562 --> 00:14:20,095
פשוט תיקח את זה בקלות,
ואנחנו נבין משהו.
180
00:14:22,995 --> 00:14:26,039
- ילד, תתנפח תאכל!
כן, אבל לא בשבילך.
181
00:14:26,223 --> 00:14:28,963
נראה שהם ירו
הבחור הלא נכון.
182
00:14:34,516 --> 00:14:36,603
- איפה שאר הבנים?
סטיב נורה.
183
00:14:36,628 --> 00:14:37,723
סלים דואג לו.
184
00:14:37,748 --> 00:14:39,965
- טיפלת במסקוויטירס?
יש לי אחד מהם!
185
00:14:40,048 --> 00:14:41,022
אחד מהם?!
186
00:14:41,081 --> 00:14:42,254
זה נהדר!
187
00:14:42,293 --> 00:14:45,467
אתה מבין, כשעוד שניים מתרוצצים,
אנחנו במקום מתנפח?
188
00:15:03,358 --> 00:15:07,546
- זה עדר אדיר שנראה טוב.
כן, מעניין למי הם שייכים.
189
00:15:07,674 --> 00:15:09,041
אני לא יודע, אבל
מי שהוא,
190
00:15:09,066 --> 00:15:10,973
הוא די רשלני
משאיר אותם ללא שמירה.
191
00:15:10,998 --> 00:15:11,689
כֵּן.
192
00:15:11,714 --> 00:15:14,376
לא תהיה להם שום בעיה
מקבל מחירים מעולים עבור בשר הבקר הזה.
193
00:15:14,528 --> 00:15:16,103
אבל הם לא יקבלו את זה!
194
00:15:16,733 --> 00:15:17,974
הושיטו יד לשמיים!
195
00:15:18,068 --> 00:15:20,165
עכשיו צאו לדרך אתם, מרשרשים!
196
00:15:22,639 --> 00:15:25,083
תגיד, אתה לא מרשרש אחרי הכל!
197
00:15:36,616 --> 00:15:38,046
אתם The Mesquiteers, נכון?
198
00:15:38,368 --> 00:15:40,018
ראיתי אותך בעיר הבוקר.
199
00:15:40,043 --> 00:15:41,404
תגיד, איפה השותף שלך?
200
00:15:41,876 --> 00:15:43,073
הוא נפגע.
201
00:15:43,193 --> 00:15:44,433
נורה על ידי מרשרשים.
202
00:15:44,893 --> 00:15:46,833
אלוהים, זה חבל!
203
00:15:46,973 --> 00:15:48,274
קיבלת רמזים?
204
00:15:48,353 --> 00:15:50,135
לא, זה מה שאנחנו מחפשים.
205
00:15:50,160 --> 00:15:52,646
ראית משהו חשוד
קורה כאן?
206
00:15:52,772 --> 00:15:56,183
לא, המרשרשים האלה לא יעזו
להסתבך איתי ועם הפופ שלי.
207
00:15:56,208 --> 00:15:59,754
אני חושב שהם חכמים מכדי להסתבך
עם הומברה קשוח כמוך.
208
00:15:59,806 --> 00:16:01,380
גם פופ לא רע.
209
00:16:01,405 --> 00:16:02,866
הוא ירייה מתה!
210
00:16:03,375 --> 00:16:04,932
טוב, אני מניח שכדאי שאלך,
211
00:16:04,957 --> 00:16:08,424
הבטחתי לאבא שאקח לו ארוחת צהריים
החוצה אליו מהצריף.
212
00:16:08,463 --> 00:16:10,113
כל כך הרבה זמן, Mesquiteers,
אני אראה אותך!
213
00:16:10,219 --> 00:16:11,490
כל כך ארוך.
214
00:16:12,248 --> 00:16:13,605
כל כך ארוך.
215
00:16:25,867 --> 00:16:28,815
אתה חושב שלמשאיות האלה היה משהו
קשור לרשרוש הזה?
216
00:16:29,017 --> 00:16:30,556
אני לא מבין איך, שיר ערש.
217
00:16:30,588 --> 00:16:33,965
רק נראה שאי אפשר לעלות מעל שתים עשרה
או חמישה עשר ראשי בקר בהם.
218
00:16:40,192 --> 00:16:41,506
בוא נלך.
219
00:17:12,912 --> 00:17:13,738
אַבָּא!
220
00:17:13,763 --> 00:17:15,077
אַבָּא! מרשרשים!
221
00:17:24,908 --> 00:17:27,528
איפה החתולים?
הרבה למטה עם האדומים, עם המשאיות.
222
00:17:31,269 --> 00:17:32,396
זה ג'ונס והילד!
223
00:17:32,421 --> 00:17:33,909
תגיד לבנים להמשיך.
224
00:18:01,781 --> 00:18:03,832
- אבא!
-לך לקבל עזרה.
225
00:18:04,013 --> 00:18:06,240
אבל אבא...
- קדימה, אני אומר, תמשיך.
226
00:18:42,889 --> 00:18:44,697
עצרתי את הזקן,
אבל הילד ברח!
227
00:18:44,722 --> 00:18:46,548
עכשיו תסדר את זה כאן
לפני שהעזרה יכולה להגיע.
228
00:18:46,573 --> 00:18:47,351
היי סליק!
229
00:18:47,573 --> 00:18:50,149
אתה ואדום חוזרים לרכס
ותפקח את העיניים!
230
00:19:03,813 --> 00:19:06,167
פשוט עצרתי לברר
מה שלומו של סטוני.
231
00:19:06,207 --> 00:19:07,359
אני חושב שהוא בסדר,
232
00:19:07,384 --> 00:19:09,079
הרופא אומר שהוא יהיה בסדר
בעוד כמה שבועות.
233
00:19:09,104 --> 00:19:09,912
זה בסדר!
234
00:19:09,937 --> 00:19:11,574
אתה פשוט תגיד לו
ביקשתי בשבילו.
235
00:19:11,665 --> 00:19:12,795
בַּטוּחַ.
236
00:19:23,228 --> 00:19:24,499
הו, מר מייסון!
237
00:19:25,172 --> 00:19:26,530
מר מייסון!
238
00:19:26,854 --> 00:19:28,212
מר מייסון!
239
00:19:32,290 --> 00:19:34,477
מר מייסון, מהר!
מה הקטע, טומי?
240
00:19:34,502 --> 00:19:36,638
זה אבא, הוא נורה על ידי מרשרשים!
241
00:19:36,759 --> 00:19:40,026
- איפה ה?
- אל המקום שלנו במורד שטחי המרעה הדרומיים.
242
00:19:40,062 --> 00:19:41,377
קדימה!
243
00:19:56,088 --> 00:19:57,740
בסדר, חבר'ה, תקפוץ את זה קצת,
244
00:19:57,765 --> 00:19:59,202
תעשו את זה מצמרר, חברים!
245
00:20:04,452 --> 00:20:07,230
- מיילים, אתה רץ ומקבל סליק ואדום.
- בסדר!
246
00:21:21,277 --> 00:21:22,635
הוא איננו.
247
00:21:24,179 --> 00:21:25,266
אתה תשמור עליו, פופ.
248
00:21:25,374 --> 00:21:27,471
נראה אם נוכל להשיג תור
עליהם מרשרשים.
249
00:21:53,736 --> 00:21:55,581
אני חושב שכדאי לנו
ליצור קשר עם סטון
250
00:21:55,606 --> 00:21:57,145
ולספר לו מה קרה.
251
00:21:57,171 --> 00:21:59,964
אנחנו עלולים לפנק את העניינים
אם נלך ל-Dude Ranch.
252
00:22:01,060 --> 00:22:02,591
היי שיר ערש, תראה!
253
00:22:13,479 --> 00:22:14,707
עור טרי.
254
00:22:15,847 --> 00:22:17,056
מסלולי צמיגים.
255
00:22:18,008 --> 00:22:19,472
זה מסביר את המשאיות.
256
00:22:19,578 --> 00:22:22,708
הם שוחטים את כל הבקר במקום
והם גוררים את בשר הבקר הלבוש.
257
00:22:22,733 --> 00:22:25,135
לא פלא שהם לא יכלו
להתחקות אחר העדרים.
258
00:22:42,028 --> 00:22:45,517
- מקסים מאוד.
-הגברת או המוזיקה?
259
00:22:46,408 --> 00:22:49,474
- לשחק יפה, זה כן.
תודה לך.
260
00:22:49,805 --> 00:22:51,991
האם שמעת
"אני אנשק אותך לאור הירח"?
261
00:22:52,205 --> 00:22:54,084
זה שיר או הבטחה?
262
00:22:56,039 --> 00:22:57,222
הו, אוולין!
263
00:22:57,247 --> 00:23:00,789
היינו במסיבה מרשרשת,
וירדתי חמישה קילו שלמים.
264
00:23:01,206 --> 00:23:02,612
זו אמא שלי, גברת מקסוול.
265
00:23:02,655 --> 00:23:03,697
היי...
266
00:23:03,782 --> 00:23:06,215
- זה מר....
בנסון. ג'ק בנסון.
267
00:23:06,547 --> 00:23:07,631
איך אתה מסתדר?
268
00:23:07,946 --> 00:23:09,343
- נראה טוב, נכון?
- אמא, בבקשה!
269
00:23:09,368 --> 00:23:11,625
- אתה תפחיד אותו!
- אוי, שטויות!
270
00:23:11,650 --> 00:23:13,171
גם אתה מרשרש?
271
00:23:13,197 --> 00:23:13,827
מה?
272
00:23:13,852 --> 00:23:16,112
ובכן, אני מתכוון אם היית אי פעם
במסיבה מרשרשת.
273
00:23:16,137 --> 00:23:20,093
לא, אני לא יכול להגיד שיש לי.
- הו, אתה צריך, זה המון כיף!
274
00:23:20,118 --> 00:23:23,103
אתה מתכוון לומר שאתה בעצם
לצאת ולגנוב בקר?
275
00:23:23,223 --> 00:23:25,199
ובכן, בקושי זה, מר בנסון.
276
00:23:26,206 --> 00:23:28,379
זה לא ממש מרשרש,
זה, אה...
277
00:23:28,420 --> 00:23:30,733
ובכן, זה סוג של סיכום
אנו לובשים עבור האורחים שלנו.
278
00:23:30,758 --> 00:23:31,732
אה, אני מבין.
279
00:23:31,757 --> 00:23:32,806
אנחנו מוציאים אותם לטווח,
280
00:23:32,831 --> 00:23:33,939
תן להם להתקוטט קצת,
281
00:23:33,964 --> 00:23:35,905
אנחנו מראים להם איך זה נעשה
בימים עברו.
282
00:23:35,938 --> 00:23:37,503
ואז אנחנו מבימים
מעשה הרשרוש.
283
00:23:37,532 --> 00:23:41,064
אתה יודע, יריות נורות, בקר
מסתובב, וכל מיני דברים כאלה...
284
00:23:41,089 --> 00:23:42,527
נשמע מאוד מרגש.
285
00:23:42,552 --> 00:23:44,867
כן, נראה שהאורחים שלי מקבלים
בעיטה נהדרת מזה.
286
00:23:44,892 --> 00:23:46,631
אני מקווה שתצטרף אלינו.
תודה לך.
287
00:23:46,742 --> 00:23:49,203
הו, זה הכי נפלא
להתאמן בעולם!
288
00:23:49,228 --> 00:23:52,461
זה פשוט נפלא
כדי להפחית במשקל!
289
00:23:52,594 --> 00:23:55,203
אם זה במקום הנכון
כמובן.
290
00:23:55,277 --> 00:23:57,791
טוב, אולי אנסה
בשגרה המרשרשת הזו.
291
00:23:57,816 --> 00:23:58,765
זו הרוח!
292
00:23:58,790 --> 00:24:00,784
אתה יכול לבוא איתנו
בפעם הבאה שאנחנו יוצאים.
293
00:24:00,862 --> 00:24:02,381
אה, דרך אגב, אתה יכול לרכוב?
294
00:24:02,406 --> 00:24:03,367
האם אני יכול-
295
00:24:03,594 --> 00:24:06,784
ובכן, כן, כלומר,
אם הסוס עדין.
296
00:24:06,809 --> 00:24:09,689
- אז זה דייט!
- נסה להרחיק אותי!
297
00:24:11,285 --> 00:24:14,395
זה נורא נחמד אתה והפופ מייסון
רוצה שאגור איתך, אבל...
298
00:24:14,533 --> 00:24:17,195
- אבל מה?
- חשבתי...
299
00:24:17,326 --> 00:24:18,935
אולי עדיף שלא אשאר.
300
00:24:19,030 --> 00:24:20,206
למה, טומי!
301
00:24:20,647 --> 00:24:25,159
תראה, אני ואבא התחלנו הרבה
דברים כאן לפני שהוא...
302
00:24:26,535 --> 00:24:28,869
ובכן, יכול להיות שהוא לא יאהב את זה
אם יצאתי.
303
00:24:28,960 --> 00:24:31,540
אבל, מותק, אתה לא יכול לחיות
שם לגמרי לבד.
304
00:24:31,735 --> 00:24:33,945
אני בטוח שאבא שלך
היה רוצה את זה ככה.
305
00:24:33,976 --> 00:24:36,769
אתה תהיה הרבה יותר שמח כאן,
כך גם אני.
306
00:24:37,188 --> 00:24:39,008
- אז תרצה?
- כמובן!
307
00:24:39,033 --> 00:24:42,334
אתה לא חושב שאני די בודד,
עם פופ כל כך עסוק כל הזמן?
308
00:24:42,434 --> 00:24:44,567
ואתה לא חושב שאני מבין
גם קצת מפחד?
309
00:24:44,715 --> 00:24:46,180
תגיד, אף פעם לא חשבתי על זה!
310
00:24:46,336 --> 00:24:48,263
אולי אתה צריך א
איש נוסף כאן!
311
00:24:48,288 --> 00:24:51,088
אני בהחלט עושה זאת, במיוחד עם
אבן לדאוג.
312
00:25:40,452 --> 00:25:42,273
זה נראה כאילו אתה יכול
לעמוד בעזרה.
313
00:25:42,298 --> 00:25:44,566
ובכן, אני חושש שכן
קצת עמוס מדי.
314
00:25:44,591 --> 00:25:46,437
תן לי להסתכל.
315
00:25:49,905 --> 00:25:52,217
אתה מתכוון לומר שאתה הולך
לשים את זה גם על העגלה הזו?
316
00:25:52,411 --> 00:25:54,161
התכוונו לנסות.
- שטויות.
317
00:25:54,186 --> 00:25:57,272
נשים אותו בחלק האחורי של המכונית שלי,
ורתום את הסוסים לפגוש,
318
00:25:57,297 --> 00:25:58,903
ואני אסיע אותך
לאן שתרצה ללכת.
319
00:25:58,928 --> 00:26:00,809
תודה, אבל אני חושב
אנחנו יכולים לעשות הכל בסדר.
320
00:26:00,834 --> 00:26:02,132
הו, בואי נעשה את זה, ג'יין.
321
00:26:02,326 --> 00:26:03,834
הוא נראה בחור נחמד.
322
00:26:03,859 --> 00:26:05,300
גם אם הוא בחור.
323
00:26:05,325 --> 00:26:07,586
- טומי!
תודה, חבר!
324
00:26:07,924 --> 00:26:10,325
- נו, מה דעתך?
- אתה מנצח.
325
00:26:17,903 --> 00:26:20,434
עשן קדוש, תראה מי כאן!
326
00:26:22,287 --> 00:26:23,886
שים את זה כאן, מר בנסון.
327
00:26:24,192 --> 00:26:25,243
אה, בנים!...
328
00:26:25,290 --> 00:26:26,649
אלה הם The Mesquiteers.
329
00:26:26,741 --> 00:26:28,430
מר סמית' ומר ג'וסלין.
330
00:26:28,618 --> 00:26:29,797
אני רוצה להציג את מר בנסון.
331
00:26:29,822 --> 00:26:30,597
- שלום!
- שלום!
332
00:26:30,622 --> 00:26:32,589
רובים למראה מוזר,
של מי הם
333
00:26:34,249 --> 00:26:35,717
שמעתי שיש
שלושה מהם.
334
00:26:36,277 --> 00:26:37,746
השלישי חייב להיות המוח.
335
00:26:37,771 --> 00:26:39,719
- עכשיו תקשיב כאן-
- הו, אתה בטח מתכוון לסטוני!
336
00:26:39,806 --> 00:26:41,334
הוא נורה אתמול
על ידי מרשרשים.
337
00:26:41,359 --> 00:26:42,074
הוא היה?!
338
00:26:42,099 --> 00:26:44,400
מה שמזכיר לי, עדיף לי
לך ותראה מה שלומו.
339
00:26:44,654 --> 00:26:47,161
להתראות, מר בנסון.
ובכן, אני מקווה שאוכל לראות אותך שוב.
340
00:26:47,186 --> 00:26:49,457
בכל זמן.
ותודה על ההרמה.
341
00:26:53,179 --> 00:26:54,239
-מה שלום טקס?
342
00:26:54,264 --> 00:26:55,899
- הוא יהיה בסדר.
- משתפר.
343
00:26:56,052 --> 00:26:58,034
מה דעתך לתת לי יד
עם התלבושת הזו?
344
00:26:58,059 --> 00:26:58,930
בַּטוּחַ!
345
00:27:04,221 --> 00:27:05,504
איך הוא נפגע?
346
00:27:12,407 --> 00:27:15,580
- האם התוכי שלך מדבר?
לא, אבל ניסיתי ללמד אותה.
347
00:27:15,727 --> 00:27:17,509
אני בטוח שאלמר יכול לגרום לה לדבר.
348
00:27:17,582 --> 00:27:19,512
אלמר, הנה גברת
אני רוצה שתיפגש.
349
00:27:21,843 --> 00:27:23,668
זה אומר שהיא מחבבת אותך, אלמר.
350
00:27:23,727 --> 00:27:25,861
בטח, כל הנשים מחבבות אותי.
351
00:27:25,968 --> 00:27:29,349
♪ יש לי בחורה בכל טווח, ♪
352
00:27:29,455 --> 00:27:32,185
♪ מטקסס למונטנה, ♪
353
00:27:32,475 --> 00:27:36,949
♪ אני מניח שהם לא יכולים לעמוד בפני הקסם שלי, ♪
354
00:27:36,992 --> 00:27:40,247
♪ או בצורה קונטיננטלית. ♪
355
00:27:40,464 --> 00:27:43,401
יש לי בחורה בכל טווח,
356
00:27:43,468 --> 00:27:46,134
מטקסס למונטנה,
357
00:27:46,249 --> 00:27:49,981
אני מניח שהם לא יכולים לעמוד בפני הקסם שלי,
358
00:27:50,006 --> 00:27:52,973
או בצורה קונטיננטלית.
359
00:27:54,514 --> 00:27:56,089
תראה מי מדבר!
360
00:27:57,348 --> 00:28:01,516
יש לי תחושה שהמסיבות המרשרשות האלה
יש תשובה להרבה מהשאלות שלנו.
361
00:28:01,594 --> 00:28:02,581
יכול להיות שאתה צודק.
362
00:28:02,606 --> 00:28:03,996
אנחנו נמשך, ו
לראות מה קורה.
363
00:28:04,075 --> 00:28:05,043
טוֹב.
364
00:28:28,337 --> 00:28:30,738
מר בנסון!
365
00:28:31,329 --> 00:28:33,311
הנה אני, מר בנסון!
366
00:28:34,014 --> 00:28:35,460
מר בנסון!
367
00:28:42,893 --> 00:28:44,642
חיכינו לך.
368
00:28:45,446 --> 00:28:47,728
הו, אתה נראה פשוט
מקסים!
369
00:28:47,753 --> 00:28:49,100
לְהִסְתוֹבֵב.
370
00:28:49,164 --> 00:28:50,825
הו, קדימה, תסתובב!
371
00:28:51,262 --> 00:28:54,318
אני מצהיר, אם לא ידעתי
היית חדש כאן,
372
00:28:54,369 --> 00:28:57,256
הייתי אומר שאתה קאובוי אמיתי!
373
00:28:57,943 --> 00:29:02,459
בוא, עכשיו אני צריך לתת לך את שלך
שיעור ראשון ברכיבה כדי שנוכל להתחיל.
374
00:29:02,484 --> 00:29:04,995
- זה הסוס.
כן, אני חושב שיש לי את זה.
375
00:29:05,020 --> 00:29:07,382
עכשיו קח את המושכות לידיים
ביד שמאל שלך,
376
00:29:07,486 --> 00:29:11,882
תפוס את הפקק של האוכף שלך,
שים את הרגל שלך במדרגה,
377
00:29:11,907 --> 00:29:14,759
ככה... ו...
ואז אתה קפיץ...
378
00:29:15,743 --> 00:29:17,361
אתה אביבי...
379
00:29:18,571 --> 00:29:20,571
אתה אביבי...
380
00:29:23,623 --> 00:29:25,730
לתוך האוכף, ככה.
381
00:29:25,755 --> 00:29:27,614
- זה ברור?
- כן, זה ברור.
382
00:29:27,639 --> 00:29:28,910
עכשיו אתה מנסה!
383
00:29:35,824 --> 00:29:37,182
- עדין?
- כן.
384
00:29:49,863 --> 00:29:51,393
לא, לא, מר בנסון.
385
00:29:51,418 --> 00:29:53,558
באוכף, כמוני.
386
00:29:54,011 --> 00:29:57,086
- הגעת לצד הלא נכון!
- אז גיליתי!
387
00:30:10,111 --> 00:30:13,036
עכשיו, אתה יושב מאוד ישר
באוכף,
388
00:30:13,060 --> 00:30:15,778
ולהירגע, כמו שהיית
חלק מהסוס,
389
00:30:15,803 --> 00:30:18,722
כמו שאני.
ככה, מר בנסון.
390
00:30:42,066 --> 00:30:43,392
הכל מצטבר.
391
00:30:43,417 --> 00:30:46,858
לחברים יש את הכיף לרכז
הבקר וכשהם יסיימו,
392
00:30:47,158 --> 00:30:50,184
המרשרשים האמיתיים נכנסים פנימה,
ולסיים את העבודה.
393
00:30:50,252 --> 00:30:54,032
אנחנו צריכים להיות מסוגלים לגלות מי
לגבות אותם לפני שהיום נגמר.
394
00:30:54,141 --> 00:30:55,586
אני מקווה שכן.
395
00:31:14,382 --> 00:31:15,352
הכל מוכן?
396
00:31:15,377 --> 00:31:17,854
כן, המשאיות מחכות
שם בקניון.
397
00:31:18,097 --> 00:31:20,095
מרשרש די קרוב לבית
היום, נכון?
398
00:31:20,120 --> 00:31:21,665
זו אחת הדרכים לרמות אותם.
399
00:31:22,240 --> 00:31:24,543
יש את הבשר שלנו,
ממש על הפרסה, אנשים!
400
00:31:27,940 --> 00:31:30,820
ילד הו ילד, איזה נוף!
401
00:31:31,045 --> 00:31:32,416
מה נעשה עכשיו?
402
00:31:32,492 --> 00:31:34,621
עקבו אחרי והתחילו
רודפים אחרי הפרות.
403
00:31:34,646 --> 00:31:36,746
אבל כשאני שורק,
זה אומר לעצור הכל.
404
00:31:36,877 --> 00:31:38,582
- זה ברור?
כן, אדוני.
405
00:31:38,752 --> 00:31:41,280
עדיף להחזיק מעמד, אנחנו
הולך למקומות ממהר!
406
00:31:41,413 --> 00:31:43,510
אני אעשה כמיטב יכולתי.
407
00:31:43,918 --> 00:31:45,311
והנה אנחנו הולכים.
408
00:31:49,525 --> 00:31:51,508
כן, זו דרך אחרת
אנחנו מטעים אותם.
409
00:31:51,577 --> 00:31:54,036
לתת לחברים האלה את מה שהם חושבים
מופע המערב הפרוע.
410
00:32:31,680 --> 00:32:32,440
זה מייסון!
411
00:32:32,465 --> 00:32:33,820
חשבתי שאמרת
הוא היה בעיר.
412
00:32:33,845 --> 00:32:35,862
הוא היה, אבל אני חושש
הוא הולך לבלבל את העניינים.
413
00:32:56,085 --> 00:32:57,660
משהו השתבש!
414
00:32:59,765 --> 00:33:01,922
בסדר, מהסוסים שלך,
אתה עצור.
415
00:33:01,947 --> 00:33:03,662
אני מעדיף להישאר לשבת.
416
00:33:03,687 --> 00:33:06,033
שמעת מה הוא אמר, גברתי.
אתה חייב לרדת.
417
00:33:06,412 --> 00:33:08,573
אתה לא צריך לקחת
פקודות ממנו, גברת.
418
00:33:08,721 --> 00:33:10,793
צינור למטה!... אחי...
419
00:33:18,137 --> 00:33:19,326
קח את זה בקלות!
420
00:33:19,750 --> 00:33:21,313
למה לא חיכית?
421
00:33:21,790 --> 00:33:25,061
היינו הולכים, אבל של מייסון
קלקל את הכל על ידי התפרצות פנימה!
422
00:33:27,135 --> 00:33:30,443
אנחנו מזנבים את המשאית.
אני אבדוק אותם בלילה.
423
00:33:31,479 --> 00:33:32,833
חִיוּך!
424
00:33:36,872 --> 00:33:37,931
החזק את זה!
425
00:33:38,359 --> 00:33:40,062
תודה רבה לך.
426
00:33:40,087 --> 00:33:41,174
הנה, הנה, תקשיבו!
427
00:33:41,228 --> 00:33:43,367
תקשיב, אל תקל עליו!
428
00:33:43,520 --> 00:33:45,444
יש לך קצת עצבים!
429
00:33:51,017 --> 00:33:52,688
מה קורה כאן?
430
00:33:54,140 --> 00:33:55,642
מורטון, מה אתה עושה כאן?
431
00:33:55,667 --> 00:33:56,867
אני- אני... אה...
432
00:33:56,959 --> 00:33:58,858
אתה יודע מה הוא עושה כאן!
433
00:33:58,883 --> 00:34:00,443
למה, אלה הגברים החדשים,
הם כנראה
434
00:34:00,468 --> 00:34:02,423
נסחף מהרכוש שלי
בטעות!
435
00:34:02,590 --> 00:34:04,813
קצת סחף!...
זה בערך חמישה קילומטרים.
436
00:34:04,838 --> 00:34:08,369
אני מניח שאתה הולך לטעון את זה
הבקר שם למטה שייך לך!
437
00:34:08,604 --> 00:34:09,729
למה, בטח שלא!
438
00:34:09,754 --> 00:34:11,464
יש לך אליבי הפעם...
439
00:34:11,489 --> 00:34:13,356
אבל נראה כמה זמן
זה יעמוד.
440
00:34:13,381 --> 00:34:15,056
אין ספק שאתה לא חושד
האורחים שלי-
441
00:34:15,081 --> 00:34:17,919
אתה מאשים אותנו
של להיות מרשרשים?
442
00:34:18,085 --> 00:34:19,299
- כן!
- כן!
443
00:34:20,592 --> 00:34:23,105
למה, זה הדבר הכי מטופש
אי פעם שמעתי על!
444
00:34:23,130 --> 00:34:26,012
חכה עד הבחורה במועדון הברידג'
לשמוע על זה.
445
00:34:26,109 --> 00:34:27,143
קדימה, בנים!
446
00:35:00,916 --> 00:35:02,260
נשמע כמו של מישהו
בסככה.
447
00:35:02,285 --> 00:35:03,574
בוא נראה על זה.
448
00:35:24,595 --> 00:35:26,214
תעזוב אותו בשקט.
הוא מסתדר בסדר.
449
00:35:36,048 --> 00:35:37,353
זה יספיק!
450
00:35:41,783 --> 00:35:44,717
זו ההזדמנות לה הוא חיכה,
להיכנס איתם.
451
00:35:45,565 --> 00:35:47,525
בוא נלך, לפני שנתעצבן
את עגלת התפוחים.
452
00:35:49,586 --> 00:35:51,455
אז בנסון, על מה זה?
453
00:35:51,480 --> 00:35:53,281
קדימה, פיין, רד
הסוס הגבוה שלך,
454
00:35:53,306 --> 00:35:55,072
אני חכם עם המחבט שלך.
455
00:35:55,542 --> 00:35:57,878
זה עושה אותנו אפילו,
"הרוצח" מדיגן.
456
00:35:57,949 --> 00:35:59,063
טוֹב.
457
00:35:59,906 --> 00:36:02,825
עכשיו כשאנחנו מבינים אחד את השני,
מה דעתך לחתוך אותי פנימה?
458
00:36:02,897 --> 00:36:04,288
מה תעזור לי?
459
00:36:04,313 --> 00:36:05,105
הַרבֵּה.
460
00:36:05,284 --> 00:36:07,472
הבחור הזה, מייסון,
הזקן...
461
00:36:07,575 --> 00:36:09,506
הוא די נכנס לשיער שלך
היום אחר הצהריים.
462
00:36:10,527 --> 00:36:12,280
הוא לא האחד
זה מדאיג אותי.
463
00:36:12,305 --> 00:36:13,945
יש את האחרים האלה
שני בחורים איתו.
464
00:36:14,353 --> 00:36:16,137
הסתבכת עם אחד מהם.
465
00:36:16,162 --> 00:36:18,172
הם חוקרים ממשלתיים.
466
00:36:18,197 --> 00:36:19,805
The Mesquiteers, שמעת עליהם פעם?
467
00:36:19,945 --> 00:36:21,466
לא יכול לומר כמוני.
468
00:36:21,491 --> 00:36:23,189
ובכן, הם אלה
אני רוצה לצאת מהדרך.
469
00:36:23,288 --> 00:36:26,505
- נו, מה זה שווה לך?
אני אשלם חמש מאות דולר.
470
00:36:26,565 --> 00:36:29,126
- זו עסקה.
- בסדר, בוא נצא לדרך.
471
00:36:30,378 --> 00:36:31,692
רק דקה!
472
00:36:33,191 --> 00:36:35,114
קנט, אתה והבנים
ללכת איתו.
473
00:37:00,586 --> 00:37:01,856
לְהִסְתוֹבֵב!
474
00:37:23,848 --> 00:37:25,510
אנחנו נכסה אותך מכאן.
475
00:38:22,964 --> 00:38:24,673
אני רואה שקראת את החדשות.
476
00:38:24,698 --> 00:38:25,894
כֵּן!
477
00:38:26,017 --> 00:38:29,047
- נוגע ללב, לא?
- מה עם הבצק שלי?
478
00:38:29,358 --> 00:38:31,662
חשבתי שתהיה על הכיוון
עם התמורה.
479
00:38:31,811 --> 00:38:33,696
עבודה יפה אתמול בלילה, מדיגן.
480
00:38:33,756 --> 00:38:36,104
אל תתנו ל"מאדיגן" הזה להגיע
להיות הרגל.
481
00:38:36,129 --> 00:38:38,464
בנסון זה השם.
- נכון.
482
00:38:38,914 --> 00:38:42,699
הרגע קיבלתי הודעה שכל המחוז בעיר
להלוויה של Mesquiteers.
483
00:38:42,724 --> 00:38:46,513
זה ישאיר את קניון בוקס פתוח לרווחה
עבור ההובלה הגדולה ביותר שעשינו אי פעם.
484
00:38:46,538 --> 00:38:48,983
עסק מסוכן למדי, מנסה
לרשרש עדר בגודל כזה.
485
00:38:49,302 --> 00:38:52,859
כן, אבל המפקד אומר אחרי זה
נצטרך לשכב נמוך לזמן מה.
486
00:38:52,884 --> 00:38:53,745
כן, אנחנו נעשה.
487
00:38:53,770 --> 00:38:55,479
ובכן, בואו נצא לדרך!
488
00:38:55,504 --> 00:38:56,334
רק דקה.
489
00:38:56,840 --> 00:38:59,477
- מה עם הבצק שלי?
אתה תקבל את הבצק שלך, בנסון.
490
00:38:59,502 --> 00:39:01,235
- כרגע יש לנו-
- יש לי עבודה מרשרשת.
491
00:39:01,633 --> 00:39:04,349
- האם אני בפנים?
- כן!
492
00:39:04,769 --> 00:39:06,930
אתה יכול ללכת יחד עם
רנדל לקניון בוקס.
493
00:39:07,601 --> 00:39:09,525
אתה מרים את הבצק שלך
בעיר בדרך.
494
00:39:23,556 --> 00:39:25,282
אני מניח שהם שם.
495
00:39:29,278 --> 00:39:30,930
ובכן, זיופים זקנים!
496
00:39:30,955 --> 00:39:33,408
תגיד, מה לגבי ארוחת בוקר
בשביל כמה פחדים?
497
00:39:33,433 --> 00:39:36,220
בטח, אבל תסביר קודם
על מה מדובר
498
00:39:36,275 --> 00:39:37,060
בַּטוּחַ!
499
00:39:37,117 --> 00:39:38,919
פיין שכר את בנסון כדי להרוג אותנו.
500
00:39:38,944 --> 00:39:41,388
וכדי שזה ייראה טוב,
אנחנו חייבים לשחק מתים!
501
00:39:41,413 --> 00:39:42,042
מַה?
502
00:39:42,258 --> 00:39:45,275
אה, שכחנו להגיד לך את זה
בנסון הוא סטוני ברוק האמיתי.
503
00:39:45,389 --> 00:39:47,174
אבל סטוני ברוק בבית שלנו!
504
00:39:47,199 --> 00:39:48,427
לא, זה טקס ריילי.
505
00:39:48,698 --> 00:39:50,759
הוא והסטוני האמיתי
החליפו מקומות.
506
00:39:50,935 --> 00:39:54,011
אני עדיין לא מבין.
העיתונים ו...
507
00:39:54,073 --> 00:39:55,995
זה היה רק כדי לעזור
עניינים יחד.
508
00:39:56,084 --> 00:39:58,862
הו, פרקינס בטח צווח
על הדפסת סיפור מזויף!
509
00:39:59,002 --> 00:40:02,415
הוא אמר שזה עלבון
ליושרה המקצועית שלו.
510
00:40:02,497 --> 00:40:05,124
- אבל הוא עשה את זה!
- הוא עשה את זה בסדר!
511
00:40:05,383 --> 00:40:07,349
של כל העיר
יוצא להלוויה!
512
00:40:07,388 --> 00:40:09,542
אני מפחד שהם יהיו
מאוכזב נורא.
513
00:40:09,567 --> 00:40:11,031
אני אנסה לברר
מה קורה.
514
00:40:11,183 --> 00:40:14,027
גלה כמה עוד
אנחנו צריכים לשחק מתים.
515
00:40:29,096 --> 00:40:31,069
יש את הבחור שהטעה אותנו.
516
00:40:33,984 --> 00:40:35,940
אז זה סטוני ברוק האמיתי.
517
00:40:35,965 --> 00:40:37,280
קדימה, טומי.
518
00:40:45,200 --> 00:40:46,688
אני מבין עכשיו.
519
00:41:07,643 --> 00:41:08,903
אני מכיר את מייסון.
520
00:41:08,928 --> 00:41:10,759
אבל איך תמצא
האשמים הומבר?
521
00:41:10,784 --> 00:41:12,816
תשאל כל חבר ב-
אגודת רועי הבקר?
522
00:41:12,841 --> 00:41:15,424
למה לא? אנחנו חייבים להביא
הרוצח של Mesquiteers עומד לדין.
523
00:41:15,449 --> 00:41:16,831
שלא לדבר על אביו של טומי.
524
00:41:16,856 --> 00:41:17,938
ואז אנחנו-
525
00:41:17,963 --> 00:41:20,310
אבא, פיין הולך לפשוט
המכלאה שלנו בקניון בוקס
526
00:41:20,335 --> 00:41:21,950
בזמן שכולם בעיר
להלוויה.
527
00:41:22,055 --> 00:41:23,837
- מאיפה אתה יודע?
זה עתה קיבלתי את זה מסטוני.
528
00:41:23,862 --> 00:41:24,868
סטוני ברוק?
529
00:41:25,118 --> 00:41:27,604
למה, סטוני ברוק משקר
בבית שלך פצועים!
530
00:41:27,629 --> 00:41:30,084
האיש בחווה הוא טקס ריילי,
חוקר מיוחד.
531
00:41:30,109 --> 00:41:33,117
סטוני ברוק היה בפיין הסיינדה
תחת השם של בנסון.
532
00:41:34,021 --> 00:41:36,063
הוא פשוט הלך לבנק
עם אותו בחור רנדל.
533
00:41:36,501 --> 00:41:37,706
למה, זה נהדר, שריף!
534
00:41:37,731 --> 00:41:39,046
אנחנו יכולים לתפוס את פיין על חם!
535
00:41:39,071 --> 00:41:41,759
כן, אבל אנחנו צריכים לעבוד מהר.
עכשיו, קדימה!
536
00:41:42,846 --> 00:41:45,020
- המסקוויטירים!
- הם חיים!
537
00:41:45,045 --> 00:41:45,891
ומוכן לצאת לדרך.
538
00:41:45,916 --> 00:41:48,130
האם זה עוד טריק, Mesquiteers?
- כן!
539
00:41:48,155 --> 00:41:49,518
בנים אתם הרבה חכמים.
540
00:41:49,543 --> 00:41:52,426
- הם בטוח!
אני אהיה איתך בעוד דקה.
541
00:41:56,925 --> 00:41:59,361
ג'יין, תתקשרי
ולהסתער בחוות בקניון בוקס.
542
00:41:59,386 --> 00:42:01,032
אני אגיע לאלה שלפניהם.
543
00:42:08,794 --> 00:42:09,972
שלום, פיין?
544
00:42:10,232 --> 00:42:12,285
קבל את זה, וקבל את זה מהר.
545
00:42:13,309 --> 00:42:14,334
מַה?!
546
00:42:14,956 --> 00:42:16,879
לא משנה, אני אדאג
מכל דבר!
547
00:42:19,339 --> 00:42:21,185
מפעיל, תביא לי את הנהר האדום
בנק לאומי!
548
00:42:21,210 --> 00:42:22,365
ומהר!
549
00:42:22,882 --> 00:42:25,500
כן, הוא בחוץ עכשיו.
550
00:42:27,658 --> 00:42:30,017
ובכן, אל תדאג לשום דבר.
551
00:42:33,735 --> 00:42:36,170
כן, מר ג'נקינס, זה בשעה
קניון בוקס.
552
00:42:36,195 --> 00:42:37,483
הם פושטים עכשיו!
553
00:42:42,025 --> 00:42:44,615
יש פשיטה בקניון בוקס!
554
00:42:50,051 --> 00:42:52,095
הם פושטים על קניון בוקס עכשיו!
555
00:42:52,235 --> 00:42:53,427
לְמַהֵר!
556
00:42:54,684 --> 00:42:56,031
זה בקניון בוקס.
557
00:42:56,109 --> 00:42:57,337
לְמַהֵר!
558
00:43:39,589 --> 00:43:41,208
למה, היכנסו לזה, בנים!
559
00:43:41,735 --> 00:43:43,559
היי, אנחנו נצטרך
עוד משאית, נכון?
560
00:43:43,584 --> 00:43:45,725
כן, רנדל יצטרף
איתנו בקרוב מאוד.
561
00:44:10,868 --> 00:44:13,494
זו לא הדרך
לקניון בוקס.
562
00:44:22,149 --> 00:44:24,670
זה המקום שבו אתה
רד, סטוני ברוק.
563
00:44:24,997 --> 00:44:26,442
לטפס החוצה!
564
00:44:36,617 --> 00:44:38,590
אתה בחור חכם.
565
00:44:39,020 --> 00:44:41,528
אבל אתה צריך הרבה ללמוד,
אם רק היה לך זמן.
566
00:44:42,790 --> 00:44:43,921
עין שור!
567
00:45:05,350 --> 00:45:07,804
סורטה היה צריך את החבר הקטן שלך למשחק
הפעם, נכון?
568
00:45:07,829 --> 00:45:09,463
כן, זה הסיפור,
אבל תקשיבו!
569
00:45:09,665 --> 00:45:12,450
פיין קיבל טיפ.
הם לא פוגעים בקניון בוקס.
570
00:45:12,519 --> 00:45:15,007
מה עם זה, רנדל?
איפה תהיה הפשיטה?
571
00:45:15,260 --> 00:45:18,043
- אני לא אומר.
- הוא לא אומר...
572
00:45:18,130 --> 00:45:19,338
הוא לא אומר...
573
00:45:22,205 --> 00:45:24,682
אולי נוכל להוריד אותו
לעובדות קרות.
574
00:45:24,707 --> 00:45:26,184
רעיון לא רע.
575
00:45:27,334 --> 00:45:30,113
היי, מה אתה עושה?
- עכשיו רק קחו את זה בקלות!
576
00:45:30,138 --> 00:45:31,790
תקשיב, אתה לא יכול לעשות לי את זה!
577
00:45:31,815 --> 00:45:33,433
איזה מין בחור אתה?
578
00:45:40,205 --> 00:45:41,998
מה אתם הולכים לעשות?
579
00:45:44,758 --> 00:45:52,273
בסדר, אחת... שתיים... שלוש...
מרגיז-דייזי!
580
00:45:57,137 --> 00:45:59,276
אני מניח שאתה מושך את הדבר הזה
כדי שזה יעבוד.
581
00:45:59,301 --> 00:46:00,408
היי, קח את זה בקלות!
582
00:46:00,624 --> 00:46:02,530
אם נקפיא אותו מוצק מדי,
לעולם לא נגלה
583
00:46:02,555 --> 00:46:04,010
איפה הפשיטות האלה
הולכים להיות.
584
00:46:04,035 --> 00:46:06,001
אני אאכיל לו את זה
די טוב.
585
00:46:09,803 --> 00:46:12,727
היי! תן לי לצאת מכאן!
586
00:46:13,838 --> 00:46:16,926
היי! תן לי לצאת מכאן!
587
00:46:17,365 --> 00:46:18,723
חמישה למטה!
588
00:46:19,797 --> 00:46:20,759
עֶשֶׂר.
589
00:46:23,821 --> 00:46:26,396
היי! תן לי לצאת מכאן!
590
00:46:27,631 --> 00:46:28,609
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה.
591
00:46:28,634 --> 00:46:30,565
הוא מעדיף להקפיא
מאשר משפט פנים.
592
00:46:30,752 --> 00:46:32,575
תגיד, אתה לא די מפחד
הוא יתקרר?
593
00:46:32,909 --> 00:46:35,527
אני מפחד מהקור
הולך לתפוס אותו.
594
00:46:37,203 --> 00:46:39,416
M- Mint Valley הוא המקום.
595
00:46:39,441 --> 00:46:41,097
- אז תעזור לי.
- עמק המנטה!?
596
00:46:41,337 --> 00:46:43,213
מי עומד מאחורי החבורה הזו?
597
00:47:39,786 --> 00:47:42,573
- זו אחת המשאיות של פיין!
- כן, ומשהו לא בסדר!
598
00:47:42,731 --> 00:47:43,901
אני אגיד שיש.
599
00:47:44,767 --> 00:47:46,814
היי, אל תירה, זה אנחנו!
600
00:47:46,839 --> 00:47:48,360
החזק את זה! זה Mesquiteers!
601
00:47:48,385 --> 00:47:49,148
קדימה!
602
00:48:05,275 --> 00:48:07,082
מישהו המליץ להם,
הם שינו את התוכניות שלהם.
603
00:48:07,107 --> 00:48:08,754
הם פושטים על קניון מנטה.
604
00:48:08,779 --> 00:48:11,467
ג'ים, עלה על הסוס שלך ותלך
לשאר החוות.
605
00:48:11,492 --> 00:48:13,197
קח אותם לקניון מנטה!
606
00:48:21,226 --> 00:48:23,177
הם לעולם לא יבינו
כל מי שנמצא במשאית הזו.
607
00:48:23,303 --> 00:48:25,574
נהג ממש מעליהם,
אחר כך נשתחרר.
608
00:48:26,015 --> 00:48:28,059
הכל מוכן, סטוני?
- בסדר.
609
00:48:32,646 --> 00:48:33,730
היי, טוסון!
610
00:48:33,755 --> 00:48:35,534
אני חושב שאני ארכב לכאן
מלפנים, איתך.
611
00:48:35,559 --> 00:48:36,413
למה, בטח, קדימה!
612
00:48:36,438 --> 00:48:38,031
אנחנו יכולים לקחת את שביל השפה,
זה קצר יותר.
613
00:48:38,056 --> 00:48:39,533
בסדר, אני אשאיר את זה לך.
614
00:49:10,343 --> 00:49:12,744
מעניין מה שומר על רנדל.
615
00:49:13,053 --> 00:49:16,194
אם הוא לא יגיע לכאן די מהר,
אנחנו הולכים לאבד חלק מהבקר הזה.
616
00:49:30,315 --> 00:49:35,370
סטוני... מה שאני לא מצליח להבין זה
איך פיין ורנדל התחכמו אליך.
617
00:49:35,727 --> 00:49:38,020
מישהו חייב
הודיע להם בעיר.
618
00:49:38,199 --> 00:49:40,610
ומכיוון שהם לא ידעו קודם...
619
00:49:41,494 --> 00:49:43,234
אני מקווה שאתה נהג טוב.
620
00:49:43,414 --> 00:49:46,264
- זה מטען יקר ערך שאתה סוחב.
- מיטב הארץ.
621
00:49:46,346 --> 00:49:49,269
כולם בדרגה גבוהה, בפיקוח ממשלתי
אזרחים.
622
00:49:54,405 --> 00:49:57,068
כשהיית במשרד של השריף,
מי עוד היה שם
623
00:49:57,218 --> 00:49:59,660
ובכן... היינו אנחנו...
והארטלי.
624
00:50:00,093 --> 00:50:02,113
ואז היחיד
זה יכול להיות הארטלי!
625
00:50:02,647 --> 00:50:04,150
הם לא מאמינים.
626
00:50:04,175 --> 00:50:06,205
הבנים הותקפו עליכם
החווה של פופ, נכון?
627
00:50:06,322 --> 00:50:07,143
יש לך את זה!
628
00:50:07,204 --> 00:50:10,716
הארטלי והשריף היו היחידים שכן
שמע את מייסון מזמין אותנו להישאר כאן בראנד.
629
00:50:10,774 --> 00:50:12,859
- זה נכון!
פתח את הראנד הזה.
630
00:50:13,860 --> 00:50:16,408
אם משהו צריך לקרות
עם המשאית הזו עכשיו,
631
00:50:16,433 --> 00:50:19,294
זו בטוח תהיה הפסקת מזל
עבור המרשרשים האלה, לא?
632
00:50:19,459 --> 00:50:20,118
כֵּן.
633
00:50:20,395 --> 00:50:22,144
אבל אני מניח ששום דבר לא יקרה.
634
00:50:22,509 --> 00:50:23,958
שם אתה טועה.
635
00:50:26,013 --> 00:50:28,309
כשתגיעו לפנייה הבאה,
אני עוזב אותך,
636
00:50:28,334 --> 00:50:31,975
ואתה והרכוש שלך
עוברים על הסוללה.
637
00:50:47,842 --> 00:50:49,938
רק תשמור את העיניים שלך על הכביש.
638
00:50:58,777 --> 00:51:01,092
היה נחמד להכיר אותך, מסקיטיר.
639
00:51:53,431 --> 00:51:54,788
הנה הם באים עכשיו!
640
00:52:10,060 --> 00:52:11,722
זה הפוזה!
641
00:54:56,890 --> 00:54:59,858
יום פתיחת עונת הדיג,
ואתה פורץ תקלה!
642
00:55:00,119 --> 00:55:02,018
למה לא נכנסת אתמול?
643
00:55:02,336 --> 00:55:04,565
כי הגברת לא אמרה
'כן' עד היום.
644
00:55:04,736 --> 00:55:07,442
בסדר, בסדר!
מלא את הנייר הזה.
645
00:55:07,829 --> 00:55:08,783
הנה, ג'יין.
646
00:55:09,534 --> 00:55:10,337
שַׂמֵחַ?
647
00:55:10,362 --> 00:55:11,844
הילדה הכי מאושרת בעולם.
648
00:55:11,937 --> 00:55:15,474
- וואי, הלוואי ותזדרז!
אתה רוצה... לראות את החתונה, אה?
649
00:55:15,607 --> 00:55:17,874
לא, אני רוצה לצאת מזה
לאחסן בגדים!
650
00:55:17,914 --> 00:55:20,277
הם מספרים לי את הנישואים האלה
הוא עסק רציני.
651
00:55:20,437 --> 00:55:23,059
כן, וזה יותר רציני
ככל שהשנים מתגלגלות.
652
00:55:23,256 --> 00:55:25,223
- נו, למה אנחנו מחכים?
- בשבילי!
653
00:55:25,481 --> 00:55:26,992
ובכן, בוא נמשיך עם זה.
654
00:55:27,017 --> 00:55:29,821
טקס נורה רק כדי שהוא
יכול לעשות אהבה עם ג'יין.
655
00:55:29,846 --> 00:55:30,694
הרם את יד ימין.
656
00:55:30,719 --> 00:55:33,191
אתה נשבע לומר את האמת
ושום דבר מלבד האמת, אז הוא-
657
00:55:33,296 --> 00:55:34,440
סלח לי.
658
00:55:34,810 --> 00:55:37,784
האם אתה, טקס ריילי, קח את האישה הזו
להיות אשתך הנשואה החוקית?
659
00:55:38,024 --> 00:55:39,144
אז לעזור לך?
660
00:55:39,169 --> 00:55:40,915
אז לעזור לו זה צודק!